Посещение г. Чугуева делегацией волонтеров из г. Цинциннати (США) 2010 г., Чугуев фото


●  НАЗАД НА ГЛАВНУЮ СТР. САЙТА

●  Выход на страницу "НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ВСТРЕЧИ".





Посещение г. Чугуева
делегацией волонтеров
из г. Цинциннати (США)
3 апреля 2010 г.
Visiting of Chuguev by delegation of volunteers
from Cincinnati (USA)



г. Чугуев, Украина

width=

width=

г. Цинциннати, США



Уважаемый посетитель!
Сохрани для себя эту страницу и поделись ссылкой с друзьями.




width=

В рамках международного сотрудничества Харьковского регионального государственного института управления при Президенте Украины с 27 марта по 4 апреля нашу страну посетила американская делегация волонтеров из г. Цинциннати.
В своей поездкe они побывали в Киеве и Харькове. В минувшую субботу, 3 апреля, эта делегация побывала и в нашем городе.
Приезд американских волонтеров стал дружеским визитом в ответ на посещение осенью минувшего года Америку украинской делегацией, в состав которой вошла известная в нашем городе доктор, писатель и художник Е.Ю. Чернышова. В Чугуеве американцев ждала разнообразная программа. В горисполкоме в неформальной обстановке гости встретились с городским головой Г.Н. Минаевой, ее заместителем Е.А. Хватынец, начальником по делам семьи и молодежи В.В. Рязановой, а также с представителями молодежного парламента Чугуева. Молодежь презентовала мультимедийный фильм о нашем городе, рассказала о работе ученических общественных организаций, патриотическом и волонтерском движении, культурных традициях нашего города; деятельности Красного Креста; вручили американским гостям памятные подарки. width=

В свою очередь американцы рассказали о своей волонтерской работе, о помощи нищим, бездомным и малоимущим. И американская и чугуевская молодежь быстро нашла общий язык и завязала непринужденную беседу. Такой опыт общения стал интересным и для одной и другой стороны. Участники встречи решили не терять связи друг с другом и отныне поддерживать дружеские отношения. В ближайшем будущем на сайте Чугуева будет создана совместная выставка работ чугуевских и американских детей, занимающихся творчеством.
Чуть позже американская делегация посетила центр социально-психологической реабилитации детей. Юные воспитанники центра познакомили гостей с украинскими пасхальными традициями. Следующими делегацию из Америки принимали сотрудники физико-терапевтического отделения ЦРБ, где они смогли познакомиться с теми услугами, которые оказываются жителям нашего города. В завершении дня американцы посетили усадьбу Репина, познакомившись с творчеством и биографией нашего прославленного земляка. Будем надеяться, что такой обмен опытом станет доброй традицией для нашего города, ведь и американцам, и нам есть чему поучиться друг у друга.


**************************

Within the limits of the international cooperation of the Kharkov regional state institute of management at the President of Ukraine from March, 27th till April, 4th our country was visited by the American delegation of volunteers from Cincinnati. Within the limits of the trip they have visited Kiev and Kharkov. Past Saturday, on April, 3rd, this delegation has visited and our city. Arrival of the American volunteers became goodwill visit in reply to visiting by autumn of the past year America the Ukrainian delegation into which structure has entered known in our city the doctor, the writer and artist E.JU.Tchernyshov. In Chuguev Americans were waited by the various program. In the Executive Committee of the City Soviet of People's Deputies in informal conditions visitors have met G.N.Minaevoj's mayor, its assistant E.A.Hvatynets, the chief on affairs of a family and V.V. Rjazanovoj's youth, and also with representatives of youth parliament of Chuguev. The youth presented a multimedia film about our city, has told about work of student's public organisations, patriotic and волонтерском movement, cultural traditions of our city; activity of the Red Cross; have handed over to the American visitors memorable gifts. width=

In turn Americans have told about the волонтерской to work, about the help to beggars, homeless and needy. And American and чугуевская the youth has quickly found common language and has fastened easy conversation. Such experience of dialogue became interesting and for one and other party. Participants of a meeting have decided not to lose touches with each other and henceforth to maintain friendly relations. In the near future on a site of Chuguev the joint exhibition of works чугуевских and the American children who are engaged in creativity will be created. A bit later the American delegation has visited the centre of socially-psychological rehabilitation of children. Young pupils of the centre have acquainted visitors with the Ukrainian easter traditions. The following the delegation from America was accepted by employees of fiziko-therapeutic branch TSRB where they could get acquainted with those services which appear to inhabitants of our city. In end of day Americans have visited Repin manor, having got acquainted with creativity and the biography of our glorified fellow countryman. We will hope that such exchange of experience becomes kind tradition for our city, after all and to Americans, and us is to that to learn each other.

width=

width=

width=

width=

width=







Встреча с Чугуевским городским Головой
Г.Н. Минаевой

Meeting with G.N.Minaevoj's Chuguevsky mayor.








>







Посещение центра
социально-психологической реабилитации детей

Visiting of the centre of socially-psychological rehabilitation of children.












Посещение физико-терапевтического отделения ЦРБ
Visiting of fiziko-therapeutic branch TSRB.









В завершении дня американцы посетили усадьбу Репина
In end of day Americans have visited Repin manor.










●  НАЗАД НА ГЛАВНУЮ СТР. САЙТА

●  Выход на страницу "НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ВСТРЕЧИ".